Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-tentoonstelling "Kumagai Tsuneko en de Manyoshu: een prachtige kalligrafie uit haar latere jaren"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-tentoonstelling "Kumagai Tsuneko en de Manyoshu: een majestueuze kalligrafie uit haar latere jaren"

Datum: 2025 december 12 (zaterdag) tot 20 april 2026 (zondag)

Introductie van tentoonstellingsinhoud

　Kalligraaf Kumagai Tsuneko (1893-1986) was een vooraanstaande vrouwelijke figuur in de kana-kalligrafie tijdens de Showa-periode. Het Kumagai Tsuneko Memorial Museum organiseert een tentoonstelling getiteld "De schoonheid van Kana", met werken die zij tot op hoge leeftijd maakte, gebaseerd op de Man'yoshu, Japans oudste verzameling waka-poëzie. De Man'yoshu is een verzameling waka-poëzie die naar verluidt is samengesteld door Otomo no Yakamochi tijdens de Nara-periode. Tsuneko, die geïnteresseerd was in de Man'yoshu, bestudeerde het handschrift op de "tsugishikishi" (gekleurd papier) waarop gedichten uit de Man'yoshu en Kokin Wakashu werden gekopieerd tijdens de Heian-periode. Ze merkte op dat "de penseelvoering zeer ouderwets en krachtig is en een diepe elegantie uitstraalt, en de manier waarop de lijnen zijn verspreid heeft een unieke, onwereldse kwaliteit" (Noot 1).

　Tsuneko besteedde met name speciale aandacht aan het verspreide schrift in "Tsugishikishi", dat ze respecteerde als "een verfijnde en statige schrijfstijl die past bij een oude kalligraaf" (Noot 3). In kana-kalligrafie is "verspreid schrijven" een kalligrafietechniek die gebruikmaakt van witruimte door karakters te ordenen en te componeren. "Tsugishikishi" wordt gekenmerkt door het prachtige gebruik van ruimte, waarbij verschillende stukjes papier aan elkaar worden geplakt om een ​​waka-gedicht te schrijven.

　Deze tentoonstelling bevat werken zoals Yamatoni ni (In Yamato) (1957), dat een gedicht uit de Manyoshu van keizer Jomei over de Kagu-berg in Nara verbeeldt, en Past Spring (1966), gebaseerd op een gedicht van keizerin Jitō over de Kagu-berg in Nara in de vroege zomer, en Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), gebaseerd op een gedicht van prins Shiki dat herinnert aan het Asuka-paleis nadat de hoofdstad was verplaatst naar Fujiwara-kyō in Nara. Geniet van Tsuneko's representatieve werk, met de nadruk op gedichten uit de Manyoshu.

Opmerking　

9. Kumagai Tsuneko, ‘Over Tsugi Shikishi’, Shodo, Vol. 5, nr. 9, Taito Shodo Instituut, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, "De reus van de hedendaagse kalligrafie, Kumagai Tsuneko", Calligraphy Art, Vol. 4, nr. 6, Japanese Art, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligrafie Kana: van de basis tot de schepping, Macosha, 1978

 

Regionaal samenwerkingsprogramma "Tokio handgetekende Yuzen-verftechnieken"
Tijdens de Kana no Bi-tentoonstelling organiseren we een tentoonstelling in samenwerking met mensen die betrokken zijn bij culturele en artistieke activiteiten in de regio. Deze keer introduceren we moderne, met de hand beschilderde yuzen-kimono's en obi-sjerpen uit Tokio, gemaakt door de traditionele ambachtsvrouw Machida Kumiko uit Ota Ward, en kalligrafie van Kumagai Tsuneko.

Datum: 25 februari 2026 (woensdag) - 5 april 2026 (zondag)
Prijs: Inbegrepen in de toegangsprijs

 

〇 4e lezing in het Memorial Museum: "Kumagai Tsuneko en de familie Ema: herinneringen van haar broer, Tsutomu, een douanehistoricus"
Datum en tijd: zaterdag 21 februari 2026, 14:00-15:30
Locatie: Ota Cultural Forest, multifunctionele ruimte op de 5e verdieping (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capaciteit: 100 personen (indien de capaciteit wordt overschreden, vindt er een loting plaats)
Deadline: Moet vóór 3 oktober (vrijdag) aankomen
Aanmelden: Stuur een ansichtkaart of fax naar het onderstaande adres. Vermeld in het gedeelte 'Wervingsinformatie' uw postcode, adres, naam (met furigana), leeftijd, telefoonnummer, het gewenste aantal personen (maximaal 2 personen) en de naam van de cursus.
*Schrijf het adres en de naam van de vertegenwoordiger op de antwoordkaart.
*Voor degenen die gebruik maken van de fax, verzoeken wij u zich aan te melden met behulp van een faxnummer waarop kan worden gereageerd.
Solliciteer hier

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-tentoonstelling "Kumagai Tsuneko en de Manyoshu: een majestueuze kalligrafie uit haar latere jaren"

• Persbericht (PDF)
• Flyer (pdf)

Tentoonstellingsinformatie

Sessie	2025 december 12 (za) - 20 april 2026 (zo)
Openingstijden	9 - 00 uur (toegang tot 16 uur)
slotdag	Elke maandag (of de volgende dag als maandag een feestdag is) en tijdens de nieuwjaarsvakantie (29 december tot en met 3 januari)
Toegangsprijs	Volwassenen 100 yen, middelbare scholieren en jonger dan 50 yen *Gratis toegang voor personen van 65 jaar of ouder (bewijs vereist), kleuters, personen met een invaliditeitscertificaat en één verzorger.
Galerij praten	Zaterdag 24 januari 2026, maandag 23 februari, zaterdag 28 februari, zaterdag 14 maart 2026 Elke dag om 11 en 00 uur Ik zal de inhoud van de tentoonstelling toelichten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall op 03-3773-0123.
Evenementenlocatie	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Neem vanaf de westelijke uitgang van station Omori op de JR Keihin Tohoku-lijn Tokyu-bus nr. 4 richting Ebaramachi Station Iriguchi en stap uit bij Manpukuji-mae. Loop vervolgens 5 minuten. 10 minuten lopen vanaf de zuidelijke uitgang van station Nishi-Magome op de Toei Asakusa-lijn langs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)